-
1 shaggy dog
Большой англо-русский и русско-английский словарь > shaggy dog
-
2 shaggy dog
[͵ʃægıʹdɒg] -
3 shaggy dog
Общая лексика: пудель -
4 shaggy dog
пу́дель м -
5 shaggy dog
-
6 shaggy-dog story
shaggy-dog story [ˏʃægɪˊdɒgstɔ:rɪ] nдли́нный и ску́чный анекдо́т ( весь юмор которого заключается в его нелепости) -
7 shaggy dog story
анекдот с неожиданной концовкой, часто абсурдной (ироничное) подробный рассказ о событии, интересном только для говорящего;
тягомотинаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shaggy dog story
-
8 shaggy-dog story
ˈʃæɡɪˈdɔɡˌstɔ:rɪ сл. длинный и скучный анекдот (интересный только для рассказчика или благодаря нелепости)Большой англо-русский и русско-английский словарь > shaggy-dog story
-
9 shaggy dog story
[͵ʃægıʹdɒg͵stɔ:rı]1) анекдот с неожиданной концовкой, часто абсурдной2) ирон. подробный рассказ о событии, интересном только для говорящего; ≅ тягомотина -
10 shaggy dog story
[ˌʃægɪ'dɒgˌstɔːrɪ]1) Общая лексика: анекдот с неожиданной концовкой, тягомотина, часто абсурдной, анекдот с неожиданной концовкой (часто абсурдной)2) Ироническое выражение: подробный рассказ о событии, интересном только для говорящего3) Макаров: анекдот с неожиданной концовкой, часто абсурдной -
11 shaggy-dog story
1) Общая лексика: анекдот, действующими лицами которого являются животные2) Сленг: длинный (весь юмор которого заключается в его нелепости), скучный анекдот (весь юмор которого заключается в его нелепости - a long rambling joke whose humor derives from its pointlessness - onelook.com) -
12 shaggy-dog story
[`ʃægɪ`dɔgˏstɔːrɪ]длинный и скучный анекдотАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shaggy-dog story
-
13 shaggy dog story
-
14 shaggy-dog story
[ʃægɪ'dɔgˌstɔːrɪ]сущ.; разг.; амер. -
15 shaggy dog story
«История о лохматой собаке». История, которая рассказывается очень долго и подробно, с неожиданным и не очень смешным концом. Обычно эта история более занимательна для самого рассказчика, чем для слушателя. Лохматый пёс часто являлся героем таких историй, впервые появившихся в 1940-х гг. Вот типичный пример такой истории: возвращаясь из провинции в Лондон поездом, бизнесмен оказался в купе, где пассажир средних лет играл в шахматы с симпатичным ньюфаундлендом. Игроки передвигали фигуры быстро и уверенно. Перед самым прибытием в Лондон игра закончилась победой собаки. Бизнесмен сказал: «У вас удивительный пёс — он сумел вас обыграть, но я должен сказать, что вы тоже очень неплохой игрок». — «О, я не думаю, что он такой уж замечательный, — ответил пассажир. — Я выиграл у него две партии перед этим».English-Russian dictionary of expressions > shaggy dog story
-
16 shaggy dog story
анекдо́т-тягомо́тина м (с многими излишними подробностями, в которых теряется соль)The Americanisms. English-Russian dictionary. > shaggy dog story
-
17 shaggy-dog story
длинный и скучный анекдот -
18 shaggy dog story
1. анекдот с неожиданной концовкой, часто абсурднойthat is the whole story — вот и всё, вот и весь сказ
old story — что-то устаревшее, часто повторяющееся
2. ирон. подробный рассказ о событии, интересном только для говорящегоСинонимический ряд:illustrative story (noun) amusing story; anecdote; episode; fable; illustrative story; short story; tale; yarn -
19 a shaggy dog story
тягомотина (затянутый анекдот, шутка с глупым концом)My grandad insists on telling these shaggy dog stories which nobody finds funny except him.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > a shaggy dog story
-
20 shaggy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Shaggy dog — or The Shaggy Dog may refer to: Shaggy Dog (play), a 1968 television play by Dennis Potter The Shaggy Dog (1959 film), starring Fred MacMurray and Tommy Kirk The Shaggy Dog (1994 film), a made for TV remake starring Ed Begley, Jr. and Scott… … Wikipedia
shaggy-dog — adjective Date: 1946 of, relating to, or being a long drawn out circumstantial story concerning an inconsequential happening that impresses the teller as humorous or interesting but the hearer as boring and pointless; also of, relating to, or… … New Collegiate Dictionary
shaggy\ dog — n. phr. A special kind of joke whose long and often convoluted introduction and development delay the effect of the punch line. Uncle Joe only seems to bore his audiences with his long shaggy dog jokes, for when he comes to the long awaited punch … Словарь американских идиом
Shaggy Dog Story (TV) — Shaggy Dog Story was a charity programme for Children in Need, put together by the BBC in 1999 as a sequel to the previous year s Future Generations video (featuring chilcren s programmes), and the great success of 1997 s Perfect Day charity… … Wikipedia
shaggy dog (story) — or shaggy dog n. 〚from such an anecdote involving a shaggy dog〛 a long, rambling joke, typically involving ludicrously unreal or irrational behavior and usually having an irrelevant conclusion * * * … Universalium
shaggy dog (story) — or shaggy dog n. [from such an anecdote involving a shaggy dog] a long, rambling joke, typically involving ludicrously unreal or irrational behavior and usually having an irrelevant conclusion … English World dictionary
shaggy dog (story) — or shaggy dog n. [from such an anecdote involving a shaggy dog] a long, rambling joke, typically involving ludicrously unreal or irrational behavior and usually having an irrelevant conclusion … English World dictionary
shaggy dog story — A shaggy dog story is a joke which is a long story with a silly end … The small dictionary of idiomes
shaggy-dog story — ► shaggy dog story a long, rambling story or joke, amusing only because it is absurdly inconsequential. Main Entry: ↑shaggy … English terms dictionary
shaggy dog story — shaggy dog .story n old fashioned a long joke that usually ends in a silly or disappointing way … Dictionary of contemporary English
shaggy dog story — shaggy dog ,story noun count a very long joke that ends in a silly way … Usage of the words and phrases in modern English